-
1 government property lost or damaged
Military: GPLDУниверсальный русско-английский словарь > government property lost or damaged
-
2 потерянное имущество
Русско-английский словарь по экономии > потерянное имущество
-
3 имущество имуществ·о
property, estateдвижимое имущество — personal estate, personalty; movable property, movables
казённое имущество — state / public property
личное имущество — personal property / possessions
недвижимое имущество — real estate, realty, fixed / immovable property, immovables
имущество, конфискованное государством — property forfeit into / to the state
имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания — estate of a national of the sending state in the receiving state
пожизненное владение имуществом — life estate, estate for life
Russian-english dctionary of diplomacy > имущество имуществ·о
-
4 бюро находок
lost and found; lost-property office -
5 бюро находок
lost and found; lost-property office -
6 бюро находок
-
7 бюро находок
-
8 требовать обратно утраченное имущество
1) General subject: to re-claim lost property2) Makarov: reclaim lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > требовать обратно утраченное имущество
-
9 забытый
1. прич. см. забывать2. прил. lost; ( заброшенный) forgottenзабытые вещи — lost property sg., lost things
-
10 находка
сущ.find; found thing; перен godsendбюро находок — lost and found; lost property office
возмещение расходов, связанных с находкой — compensation (recompense) for the expenses connected with a found thing
-
11 забытый
1) прич. см. забывать2) прил. ( не сохранившийся в памяти) forgotten3) ( оставленный где-л) lostзабы́тые ве́щи — lost property sg, lost things
••бо́гом забы́тый уголо́к — godforsaken corner
-
12 бюро найденных вещей
Diplomatic term: lost property departmentУниверсальный русско-английский словарь > бюро найденных вещей
-
13 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
14 полностью возместить стоимость утраченного имущества
General subject: pay the value of lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > полностью возместить стоимость утраченного имущества
-
15 потерянное имущество
Business: lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > потерянное имущество
-
16 присвоить находку
Law: keep lost property -
17 справедливое возмещение
1) General subject: value (they paid him the value of his lost property - они возместили ему стоимость пропавшего имущества)2) Patents: just compensationУниверсальный русско-английский словарь > справедливое возмещение
-
18 утраченная собственность
Business: lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > утраченная собственность
-
19 утраченное имущество
Law: lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > утраченное имущество
-
20 бюро
1. с. нескл.( учреждение) bureau; ( контора) officeсправочное бюро — inquiry office, information bureau
бюро повреждений ( телефона) — telephone repairs service
бюро добрых услуг — do-a-job bureau, at-your-service agency
2. с. нескл. (мебель)бюро проката — rental / hire service
secretaire, writing-desk, bureau
См. также в других словарях:
LOST PROPERTY — (Heb. avedah u meẓi ah; lit. lost and found ). The Basis of the Law Lost property, called avedah, is property which has passed out of its owner s possession and whose whereabouts are unknown to him. Both criteria must exist together for the… … Encyclopedia of Judaism
lost property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lost property n … Law dictionary
lost property — n [U] BrE 1.) things that people have lost or accidentally left in a public place, which are kept until someone collects them 2.) also Lost Property a place where these things are kept until someone comes to claim them American Equivalent: lost… … Dictionary of contemporary English
lost property — noun uncount BRITISH 1. ) possessions that people have accidentally left in a public place that are kept until they come and claim them 2. ) LOST AND FOUND … Usage of the words and phrases in modern English
lost property — 1) N UNCOUNT Lost property consists of things that people have lost or accidentally left in a public place, for example on a train or in a school. Lost property should be handed to the driver. 2) N UNCOUNT Lost property is a place where lost… … English dictionary
lost property — noun BrE 1 (U) things that have been found in public places because people have lost or forgotten them 2 (C) also lost property office BrE a place where these things are kept until someone comes to claim them; lost and found … Longman dictionary of contemporary English
Lost Property (book) — Lost Property (ISBN 9780670029433, 2005) is a book by Australian author James Moloney. Synopsis The book is about Josh Tambling who is well loved and cared for by his parents. Josh and his mates have formed a grunge metal band and dream of being… … Wikipedia
lost property — Property which the owner has involuntarily parted with, through neglect, carelessness or inadvertence, and does not know where to find or recover it, not including property which he has intentionally concealed or deposited in a secret place for… … Black's law dictionary
lost property — Property which the owner has involuntarily parted with, through neglect, carelessness or inadvertence, and does not know where to find or recover it, not including property which he has intentionally concealed or deposited in a secret place for… … Black's law dictionary
lost property — noun a) A help desk or department in a store, mall, or other such facility where customers who have lost an item can inquire as to whether it has been found and turned in; a lost and found. b) Property that is found in such a state as to make it… … Wiktionary
lost property — something that has been lost; (British) lost and found, place where lost items are kept until someone claims them … English contemporary dictionary